a novelist who wrote Magome Bunshimura
Sakakiyama Jun (1900〜1980)
Novelist Born in Kanagawa Prefecture
The audio guide is also available in text.
Scan the on-site 2D code above to view it.
Sakakiyama Jun
An Attempted Dine-and Dash Incident from Magome Bunshimura
One day, Akita and Sakakiyama were waiting at a restaurant for Ozaki, who had promised to treat them to an eel dish. However, even after they had emptied four bottles of beer, Ozaki was nowhere to be seen. The two cash-strapped writers began to worry. When they called the place he had been visiting, they learned that he had left long ago.
Sakakiyama ordered a fifth bottle and reached for the now-cold grilled eel, Akita lowered his voice and said in a stern way, “Don’t touch that. If you eat the eel, it’ll be a dine-and-dash. If it’s only beer, it’ll just be drink-and-dash. The charge should be lighter.”
Amazed by the idea of “drink-and-dash,” Sakakiyama almost laughed. But the look on Akita’s face froze the smile before it could form. Sakakiyama insisted that he could go back to the office and get some money, but Akita wouldn’t listen to him and said, “At this point, we’re in it together. If one of us goes to jail, so does the other.” “Don’t be ridiculous,” Sakakiyama said.
Thirty minutes before closing time, the other customers had all gone home, and the two men sat there with no clue. “Looks like the time has finally come for us to lose our heads,” Akita said with a self-mocking smile. At that very moment, Ozaki appeared. It was 9:35.
References
Magome Bunshimura (Magome Writers’ Village), Jun Sakakiyama; Kaiso Sakakiyama Jun (Memoir of Jun Sakakiyama), Sakaki no Kai
済