a playwright and novelist who started a family in Magome Mafune Yutaka (1902〜1977) Playwright|Novelist Born in Fukushima Prefecture
Major works
Kano (The Winter Duck), Taiyo no Ko (The Child of the Sun), Kogan (The Lone Wild Goose)

The audio guide is also available in text.
Scan the on-site 2D code above to view it.

His pen name “Omori Jugo”
In 1931, Yutaka Mafune, who described himself at the time as a “literary hobo,” moved to Magome after searching for a house with the lowest possible rent. Before settling there, he had been involved in a variety of activities, such as writing plays, taking part in the rural movement, and working for a newspaper. After starting his own family in Magome, however, he needed a stable income and resumed writing.
The editor of the magazine Engei Gaho gave him the pen name “Omori Jugo” because he lived in Omori and his monthly manuscript fees from the magazine amounted to just 15 yen. When his son was born in 1932, Mafune realized that he needed a more secure job in order to support his family, as he could no longer live simply as a “literary hobo,” However, as much as he tried, he was unable to find suitable employment. In the end, after a recurrence of his wife’s illness, he had to stay home to care for the family, and this unexpected turn of events led him to becoming a full-time writer, and eventually to the production of his breakthrough play, Itachi (Weasel).

References
Kodoku no Toho (A Lonely Walk), Yutaka Mafune; Ota Bungaku Chizu (Ota Literature Map), Kosai Someya; Magome Bunshimura—Anokoro Magome wa Warai ni Michiteita (Magome Writers’ Village—Magome Was Full of Laughter in Those Days)

Mafune Yutaka 済

Mafune Yutaka

Narration: Shizuka Ishibashi

Everyone has their own rhythm of breathing. Some people live busy lives and breathe in short, shallow breaths, while others live more slowly and breathe deeply. The playwright Yutaka Mafune belonged to the latter. Although he had already earned a strong reputation at a young age, he never rushed. Instead, he put aside writing for a time and explored many different paths before settling down.

The air he breathed in during those years of wandering remained within him. After moving to Magome, he finally began to breathe it out while leading a busy life of raising children, managing the household, and caring for his wife, who was suffering from tuberculosis. During this period, he wrote one of his masterpieces, Itachi, or Weasel. This play was the product of his long and deep breathing, and it is still highly regarded in the theater world today.

Whether it was part of his nature or simply a habit, that same long rhythm of breathing could also be seen in his relationships with other people. His wife received treatment at a hospital near Ōmori Station. When the head doctor learned of Mafune’s difficult circumstances, he hired a maid and sent her to Mafune’s home without being asked. He never accepted any payment in return. Even after leaving Magome, Mafune continued to visit the hospital to express his gratitude.

Scan a QR code

Point your camera at the QR code on the sign so it fits inside the frame.

You are now a Writers’ Village Scholar!

Novelty items for the “Writers’ Village Scholar” rank can be received at Ota Bunka-no-Mori. Please speak to a staff member on-site.

You are now a Writers’ Village Researcher!

You are now a Writers’ Village Guide!

Novelty items for the “Writers’ Village Guide” rank can be received at Ota Bunka-no-Mori. Please speak to a staff member on-site.

You are now a Writers’ Village Assistant!

You are now a Writers’ Village Apprentice!

Novelty items for the “Writers’ Village Apprentice” rank can be received at Ota Bunka-no-Mori. Please speak to a staff member on-site.